Спонсорское письмо на английском для визы. Письмо для получения шенгенской визы

Российские граждане обрели возможность ездить в различные страны после открытия границ.

Они могут путешествовать, ездить в командировки по служебным делам, без каких либо ограничений, препятствующих выезду с территории российского государства. Но им нужно получить визу, дозволяющую выехать из страны и въехать на территорию иного государства.

Что это такое

По своей сути «шенгенская виза» ест официальный документ, который выдается заинтересованному лицу уполномоченным органом. Она позволяет посетить страны, входящие в шенгенскую зону. В ее составе числятся 26 стран, разрешающих свободно перемещаться своим гражданам по ее территории. В шенгенскую зону вошли основные европейские страны, за исключением Великобритании.

Шенгенское соглашение было подписано такими странами как:

Австрия;
Бельгия;
Эстония;
Германия;
Норвегия;
Исландия;
Швейцария;
Лихтенштейн;
Франция;
Финляндия.

Помимо указанных выше стран, в нее входит ряд государств, расположенных в Европе. Страны Кипр и Ирландия намерены в скором времени подписать соглашение, чтобы разрешить въезд. Любой желающий гражданин наделен правом въезда в указанную зону без каких-либо осложнений, получив шенгенскую визу.

Кому это надо?

Шенгенское соглашение было подписано в 1990 году, но обрело законную силу спустя 5 лет. Оно позволило гражданам подписавших его стран свободно перемещаться по странам шенгенской зоны, жить в любой стране, расположенной в ней. Они должны иметь гражданство в одной из стран шенгенской зоны, чтобы пересекать их границы без прохождения пограничной проверки.

Шенгенская виза необходима гражданам для:

совершения поездок, непосредственно связанных с исполнением трудовых обязанностей за границей по поручению своего работодателя;
выезда на лечение в европейские клиники;
проведения отдыха в других государствах;
выезда в туристические поездки.

Виды

На сегодняшний день действует несколько видов шенгенской визы, которые широко используются российскими гражданами. Соответственно виду выданной определенным консульством стран шенгенского соглашения визы введены различные ограничения. Они распространены на конкретную визу в зависимости от типа поездки, ее цели, срока пребывания в стране.

Единая (USV)

В сущности, Единая шенгенская виза есть разрешение, выданное одной из стран-членов шенгенской зоны. Она позволяет проехать через нее, пробыть на ее территории в продолжение 90 календарных дней.

Ее сообразно цели поездки можно применить к категориям:

«А» — транзитная аэропортовая виза, дозволяющая ее владельцу свободно перемещаться по международной зоне аэропорта страны шенгенской зоны без въезда в нее. Ее в обязательном порядке должны иметь граждане, путешествующие между странами, которые не входят в состав шенгенской зоны;
«С» — краткосрочная виза, позволяющая ее владельцу проживать в стране шенгенского соглашения в продолжение определенного времени. Длительность пребывания зависит от срока действия визы.

Гражданин может въехать в страны шенгенского соглашения, имея на руках однократную визу один раз в продолжение некоторого периода времени, определяемого сроком действия визы.

Если владелец визы выедет из страны пребывания, то он лишится возможности вторичного въезда.

То же касается двукратной визы, но она позволяет въехать в страну пребывания дважды, после чего истечет срок ее действия . Что касается , то ее владелец вправе совершить поездку в неограниченном количестве. Но он сможет пребывать в стране, куда он въехал не больше чем 90 дней на протяжении полугода. Срок отсчитывается со дня пересечения границы страны шенгенского соглашения и страны, которая не входит в него.

Национальная с ограничением территории действия (LTV)

Гражданин, получивший визу LTV, наделяется правом въезда только в страну шенгенского соглашения, выдавшей ее и некоторые другие предусмотренные Шенгенским соглашением страны.

Национальная виза с ограничением территории действия налагает запрет на проезд через страны шенгенской зоны, которые не являются начальным и конечным пунктом назначения.

Она выдается в исключительных случаях лицам, которые не имеют на руках действующей визы, но должны въехать в шенгенскую зону в случаях, связанных с чрезвычайными обстоятельствами.

Национальная без ограничений

Некоторым гражданам выдается национальная виза, входящая в категорию «D». По сроку действия она подразделяется на однократную и многократную. По первой можно въехать в страну пребывания на определенный период времени для реализации одной цели, после чего необходимо выехать из нее. По многократной визе можно посещать любую страну шенгенской зоны, свободно перемещаться по ней без ограничений.

Ее особенность заключается в том, что она выдается гражданам, получившим разрешение:

на обучение в учебном заведении;
на трудоустройство;
на постоянное проживание.

Для получения многократной национальной визы нужно отвечать установленным шенгенским соглашением критериям.

Получающее национальную визу лицо должно:

находиться в стране шенгенской зоны по международной студенческой программе сроком до одного года;
иметь приглашение на осуществление преподавательской деятельности в высшем учебном заведении, исследовательских работ в одном из научных центров страны пребывания. Как правило, виза выдается также его близким родственникам;
начать обучение в одном из высших учебных заведений страны для получения профессиональных знаний и умений. Для дальнейшего продолжения обучения выдается повторная виза с возможностью ее продления;
въехать в страну пребывания с целью обмена опытом, будучи профессиональным спортсменом, специалистом вне зависимости от профессиональной деятельности либо творческим работником;
оставаться в стране пребывания ввиду чрезвычайных ситуаций. Например, из-за ухудшения состояния здоровья.

Спонсорское письмо для шенгенской визы образец 2019 года

Под формулировкой «спонсорское письмо» подразумевается официальная бумага – заявление. Оно должно быть написано заинтересованным в поездке лицом, то есть спонсором. Письмо необходимо для въезда какого-либо гражданина в страну шенгенской зоны.

Например, чтобы оформить туристическую визу можно попросить написать спонсорское письмо родственников, второго супруга, родителей либо заменяющих их лиц . Не исключается вероятность получения спонсорского письма с работы, если выезжающее лицо официально трудоустроено.

Для получения гостевой визы предоставляется приглашение гражданина страны пребывания. В нем указывается, что приглашающее лицо берет на себя ответственность за благополучный исход поездки.

В любой ситуации предполагающее выезд за границу лицо должно иметь определенные денежные средства на осуществление поездки . Указанный факт должен быть подтвержден документально, что является одним из требования для выдачи национальной визы в страну шенгенского соглашения.

Требования

Сообразно требованиям шенгенского соглашения виза выдается лицам, имеющим некие денежные средства для проживания в стране нахождения и возврата обратно на родину. Обстоятельство требует подтверждения наличия постоянного источника дохода у заинтересованного в ее получении лица с высоким уровнем дохода.

Спонсорское письмо для шенгенской визы понадобится, если на момент поездки выезжающее за границу лицо не имеет возможности подтвердить его . Для поездки в страны шенгенской зоны желающий должен обладать суммой на банковском счету, равной 1 000 евро и более. Как правило, предъявления спонсорского письма требуют у нижеперечисленной категории граждан.

В их число входят:

официально нетрудоустроенные лица;
несовершеннолетние дети в возрасте 14 лет и старше;
студенты высших и средних, профессиональных учебных заведений, учащиеся колледжей;
лица пенсионного возраста;
граждане, признанные в ходе медико-социальной экспертизы инвалидами с присвоением какой-либо группы инвалидности.

Что указывается

К спонсору предъявляются определенные требования, основных из которых является его платежеспособность. Он должен оплатить транспортные расходы, затраты на проживание и питание, за оказание медицинских услуг при возникновении необходимости в их получении.

Помимо того в спонсорском письме для шенгенской визы в обязательном порядке указывается:

дата предстоящей поездки;
страна пребывания;
родственная связь спонсора и претендента на поездку в страну шенгенской зоны, их паспортные данные.

Письмо должно содержать обязательства спонсора относительно совершения оплаты расходов, касающихся поездки.

Как написать?

Спонсорское письмо составляется на русском языке в произвольной форме с соблюдением правил написания официальных бумаг. В обязательном порядке должно быть отмечено родство, выдавшего его лица и получившего.

В отдельных случаях требуется его перевод на английский язык, если консульство выдающей визу страны запросит вариант письма с изложением на иностранном языке. Его не обязательно заверять в нотариальном порядке, если спонсорское письмо предоставлено родственником вне зависимости от степени родства. Если спонсором является постороннее лицо, то требуется его заверение.

Дополнительные документы

Заинтересованному лицу для получения шенгенской визы нужно предъявить ряд документов.

В их число входит:

справка о заработной плате, полученной у работодателя либо выписка с лицевого счета;
копия страниц общегражданского паспорта спонсора, где указаны его личные данные, проставлена отметка о регистрационном учете;
копию документа, удостоверяющего родственные связи получающего визу лица и написавшего спонсорское письмо лица.

Кто может быть спонсором

Любой человек может стать спонсором получающего шенгенскую визу лица, если он сможет подтвердить документально свой источник дохода.

Выступить в качестве спонсора могут работодатель, принимающая сторона сообразно правилам шенгенского соглашения .

И в заключение нужно обратить внимание, что некоторые консульства принимают документы на рассмотрении только при наличии спонсорского письма, написанного родственником.

Спонсорское письмо предоставляется в посольство страны предполагаемого выезда для получения визы в случае если выезжающее лицо в данный момент не работает (студенты, учащиеся, домохозяйки, пенсионеры, временно не работающие и т.д.). Если выезжает работающий родитель с ребёнком, то спонсорское письмо предоставлять не нужно! (по сведениям поступившим от нашего пользователя в посольстве Франции потребовали предоставить спонсорское письмо на ребёнка от работающего родителя).

Образец спонсорского письма для получения виз в большинство стран мира.

Спонсорское письмо для получения визы пишется в свободной форме, например:

СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО

Я, Иванов Иван Иванович (указывается Ф.И.О. спонсирующего лица) спонсирую поездку Сидоровой Марии Ивановны (указывается Ф.И.О. выезжающего лица) в Чехию (указывается страна выезда) с 01.01.2009 года (дата начала поездки) по 15.01.2009 года (дата окончания поездки) .

Дата, подпись спонсирующего лица.

«__»______________ 20__ г.

г. Москва

СПОНСОРСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Настоящим заявлением, я, Иванов Иван Иванович, подтверждаю, что являюсь спонсором туристической поездки моего сына Иванова Петра Ивановича 10.10.1987 года рождения, паспорт 51 №1234567, в Италию с «__» ________ 200_ г. по «__» ________20__ г., а так же финансирую все дополнительные расходы моего сына, связанные с этой поездкой.

____________________ / Иванов И.И./

К спонсорскому письму прикладывается справка с места работы спонсирующего лица на фирменном бланке организации с указанием следующих сведений:

Должность которую занимает спонсирующее лицо;
Размер заработной платы спонсирующего лица (для большинства стран Шенгенского договора сумма должна быть не менее 500 Евро;
Контактные телефоны руководителя спонсирующего лица;
Подпись руководителя или главного бухгалтера организации;
Печать организации.

Спонсорское письмо пишется на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.

Некоторые консульства требуют предоставить спонсорское письмо, написанное на языке страны въезда. В этом случае можно приложить перевод письма, если изначально оно было написано на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии и Таиланда. Причём для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.

Внимание! Размер заработной платы спонсирующего лица указан примерный - в каждом отдельном посольстве могут быть свои требования, как к документам, необходимым для получения визы, так и к суммам заработной платы (размеру банковского счёта) спонсора. Так например посольство Чехии для оформления визы ввело новое требование к справке из банка. Теперь обязательно указывать движение денежных средств за 3 месяца. Также появилось требование о предоплате брони отелей. Как альтернатива, допускается:

В подтверждении бронирования отеля должен быть зафиксирован (отображён) номер кредитной/дебетовой карты заявителя (или лица, спонсирующего поездку заявителя). Частичное сокрытие номера карты допускается.
В подтверждении бронирования отеля указано, что все счета по оплате проживания будут оплачены во время выселения (check-out).

Если вы будете бронировать отель через нашу систему

И многие другие страны консульства требуют предоставить документы, подтверждающие платежеспособность заявителя. Наличие достаточных средств на осуществление поездки является одним из основных критериев, влияющих на положительный или отрицательный ответ консульства.

Взрослые заявители в большинстве случаев предоставляют справку с работы и выписку из банка либо иные документы, подтверждающие финансовую состоятельность.

В случаях, когда виза оформляется для несовершеннолетних, а также студентов, неработающих граждан или пенсионеров, в качестве подтверждения наличия достаточных денежных средств для осуществления поездки принимается спонсорское письмо.

Внимание: если целью визита является туризм или посещение родных или друзей, спонсорское письмо может быть оформлено только ближайшим родственником: супругами, детьми или родителями.

Правила написания спонсорского письма

Спонсорское письмо пишется в свободной форме на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.

Письмо пишется на языке той страны, в консульстве которой запрашивается виза, если на то имеются отдельные требования конкретного консульства. Также можно приложить перевод письма, если изначально оно выполнено на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии, Таиланда. Причем для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.

В письме должна содержаться следующая информация:
- название консульства;
- ФИО заявителя и спонсора;
- номера паспортов (у заявителя - загранпаспорта);
- степень родства;
- даты поездки и страна/страны назначения.
В письме спонсор обязуется взять на себя все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.

К спонсорскому письму в обязательном порядке прикладываются:
- копия первой страницы паспорта спонсора с личными данными и фотографией;
- оригиналы выписки со счета и справки с работы спонсора;
- копия документа, подтверждающего родство.

Примеры спонсорских писем на английском языке

Пример №1

Sponsorship Letter

This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.

Дата, подпись

Пример №2

Sponsorship Letter

I, ___(1)_______ (passport №) hereby declare:
1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport №)
2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of hes/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.

Дата, подпись

Пояснения

(1) Фамилия и имя спонсора в латинской транскрипции, номер российского паспорта;
(2) Степень родства (отец/мать, супруг/супруга, сын/дочь);
(3) Имя и фамилия спонсируемого лица в латинской транскрипции, номер его загранпаспорта;
(4) Страна/страны пребывания;
(5) Дата начала поездки;
(6) Дата окончания поездки.

Пример спонсорского письма на русском языке

Спонсорское письмо

Я, ________________, подтверждаю, что финансирую полностью все расходы, связанные с поездкой моей/моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номера загранпаспорта) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.

Дата, подпись

Юрист: Игорь Романовский

Миграционное право

Написано статей

Выдача визы, разрешающей въезд на территорию Европейского Союза, невозможна без предоставления документа, подтверждающего стабильное финансовое положение гражданина. Одним из таких документов является спонсорское письмо на шенгенскую визу. Предоставив такое письмо, подписанное близким родственником или другим человеком, берущим на себя ответственность за финансирование поездки, гражданин удостоверяет перед посольством свою благонадёжность во время пребывания на территории Шенгена.

Учитывая, что большинство граждан имеет довольно смутное представление о том, как выглядит спонсорское письмо для шенгенской визы, при необходимости составления этого документа для посольства многие испытывают серьёзные затруднения. Но имеют ли эти опасения под собой серьёзные основания?

Текст спонсорского письма для шенгенской визы вряд ли можно считать проблемой. Поскольку дипломатические представительства стран ЕС вполне допускают свободную форму спонсорского письма для визы, чтобы составить этот документ, нужно потратить лишь несколько минут. Главное условие здесь состоит в том, чтобы ваш спонсор сам имел финансовое положение, которое бы не вызывало никаких сомнений у сотрудников посольства.

Подписывая спонсорское письмо для визы ребенку или взрослому, спонсор должен предоставить документальное подтверждение наличия достаточных средств, позволяющих ему спонсировать зарубежную поездку своего родственника или другого человека, кому он предоставляет или гарантирует материальную помощь. Обычно таким документом является справка с работы.

В каких случаях необходимо

Одной из наиболее серьёзных проблем при оформлении выездных документов в страны ЕС является вопрос, . Социальный статус претендента на выдачу визы заставляет работников посольства усомниться в том, представляет ли пребывание безработного россиянина в стране ЕС угрозу в плане незаконной иммиграции или совершения имущественных правонарушений.

Документ, без которого могут не пропустить за границу, – спонсорское письмо для Шенгенской визы. Представители той территории, куда въезжает человек, хотят быть уверены, что он не потребует помощи. Многие, сталкиваясь с этим понятием, не всегда знают, как правильно оформить письмо, и кого взять в качестве поручителей, т.е. спонсоров.

Набор в 2019 году стандартный:

оформленное и подписанное.
Фото три на четыре.
Билеты и бронь жилья.
или спонсорское письмо как финансовые гарантии.
Данные о рождении ребёнка, которому нет 14.
Письменное от его родителей.
Копии обоих паспортов.

В чём смысл спонсорского письма для шенгенской визы в 2019 году

Письменное поручительство будет свидетельствовать, что въезд планируется легальный. Не будет необходимости спасать человека от голодной смерти или обеспечивать его жильём.

Благодаря этому документу, оформление будет упрощено. Посольство быстрее рассмотрит заявление.

Пример спонсорского письма

Вверху обязательно должен прописываться адрес консульства или посольства Франции.

Я, Кизилов Евгений Ефремович, дата, место рождения, паспорт, адрес проживания, обязуюсь взять на себя затраты дочери, Кизиловой Аллы Евгеньевны, дата рождения, паспорт, адрес проживания, во время её выезда во Францию на период с 06.07.2018 до 20.07.2018. Обязуюсь возместить затраты, необходимые для поездки.
Мой номер телефона: 99999
Дата, подпись

Образец написания спонсорского письма на английском языке

В отдельных случаях требуют перевести письмо с русского на английский. Форма письма на английском достаточно проста. Если нет возможности написать самостоятельно, можно воспользоваться услугами переводчика.

Как правильно оформлять документ

Потенциальный поручитель, скорее всего, попросит прислать для оформления шенгена пример спонсорского письма. Есть несколько особенностей:

Подаётся в свободной форме.
Информация должна быть правдивой и достоверной. Если посольство заподозрит неправду, то в визе откажут.
Одно написанное письмо может распространяться на группу людей или на всю семью.
Спонсорское письмо можно написать от руки, а можно набрать на компьютере.
Если есть сомнения в необходимости составления такого письма, уточните этот момент в посольстве или консульстве.

Письмо можно оформлять на русском языке. Однако могут потребовать перевод текста на английский язык или на язык своей страны.

Помарок и исправлений в тексте делать нельзя.
В текст надо вписывать фразы, почему поручитель соглашается оплачивать расходы соискателя визы.
Заверять письмо официально необязательно, но желательно.

Как найти образец спонсорского письма для шенгенской визы?

Шаблон спонсорского письма для визы есть на сайтах официальных визовых центров. Также образцы подобных писем можно скачать и на нашем сайте.

Заплата поручителя должна быть не менее 25 тыс. руб. Для каждых суток пребывания спонсируемому выделяется не менее 60 евро.

Если спонсор работает частным образом, то должно быть приложено свидетельство о налоговом учёте и о регистрации фирмы.
Данные о финансовом положении поручителя должны быть представлены в виде справки о зарплате (действует один месяц), а также о движении средств за последнее время. Кроме этого, должна быть информация о том, сколько денег в данный период на счету.

Как правильно оформить письмо, если путешествует ребёнок?

Нужно учесть определённые нюансы:

Поручителями могут выступать лишь прямые родственники – родители или бабушки с дедушками. Братья или сёстры с дядями и тётями не подходят.
Если у ребёнка фамилия не соответствует родительской, то нужно приложить документ, подтверждающий их родство – свидетельство о разводе и новом браке, данные о рождении ребёнка и др.

Подробнее о написании — читайте на нашем сайте.

Как оформить шенгенскую визу ребёнку? Какие документы нужны? Ответы на эти и другие вопросы — в следующем видео.